嗨！
貝莎芭艾芙汀
貝莎芭
這名字怪怪的。我不喜歡高聲讀出來
小時候父母雙亡，沒法得知名字由來
我習慣了獨來獨往
甚至可以說太習慣
1870年 倫敦市郊，多賽特郡
太獨立了
《瘋戀佳人》
小姐！
我的圍巾
丟了
你是奧克農夫
是，加布爾
我姑母提過你，這冬我在她農莊工作
這片地是你的
我誤闖了
歡迎你來
再見，奧克農夫
再見，小姐
過來，喬治
走，喬治！夠了，喬治！
夠了！
站好。站好
喬治，站好
走！
喬治，走！
他不懂何時停止，小喬治
這頭叫什麼？
老喬治
你覺得我風趣，是嗎？
老天，是奧克先生
…之後她要當家庭教師。但她太野性
一直都是
貝莎芭艾芙汀小姐
送你一頭小羊
噢！
謝謝，奧克先生。他很可愛
他來得太早，捱不過冬天
我想你可能喜歡養他
謝謝，你真好人
我去弄茶
我來不是為了送羊 繼續
艾芙汀小姐，我想問…
你願意嫁給我嗎？
我從沒向人求過婚
那個…
我希望沒有
那麼…
或者…我應該…
我應該告辭 奧克先生，我有些顧慮
有人在追求你？
不，但不表示我要嫁你
那麼再見
奧克先生！
奧克先生！等等！
我亦沒說我不會嫁你
只是從沒想過
我有百畝地、二百頭羊
若還清債項，農莊便歸我們所有
一兩年內你可有座鋼琴
種花養雀，建框架種黃瓜
生一兩個小孩
奧克先生… 或者更多
我會一直守護你
奧克先生，我不想嫁人
我不想成為某人的財產
我不介意在婚禮當新娘
只要不用嫁人
一派胡言
你條件比我好，奧克先生
我讀過書但一無所有
你可比我更有出息 那不是原因
我太獨立
若要嫁人，我想找個
能馴服我的人，你做不到
你會漸漸鄙視我
我不會
永不會
再見，艾芙汀小姐
怎麼了，老狗？
留下
留下，老喬治。留下
喬治！
不！
全是你的
我們也很遺憾
願你安好，奧克先生
貝莎芭
什麼事？
親愛的，你叔父的遺囑
寫甚麼？
讀出來
讀啊！
他將一切留給你。全部歸你
噢，老天爺！
好好保重
走吧！
再見
誰想加入，小子們？
誰願意穿起紅色制服…
…自豪地為女皇及國家效忠？
放眼世界
請整齊列隊，上前
這位戴草帽的先生，請上前
那是我的愛人，在那兒
漂亮女士身旁這位先生
好個強健體魄
加入我們，先生
去吧。你會是個好士兵
歡迎你這樣的人才加入 有住宿，有食物
誰想有好收入？
等等
若找工作，試試去威瑟伯里
那裡的農莊需要人手
我會，謝謝
這樣的天氣，你該有件大衣
法蘭會照顧我
我們快要結婚
再見
來，可觀收入。令家人自豪
提供食宿。誰想加入？
弄醒其他農莊的人！
叫他們過來！我們要幫手！
需要更多人手！弄醒他們！
先找史密夫兄弟
保護自己，火勢在蔓延！
這兒誰話事？
禾草堆快沒了！禾草堆沒了
要保住穀倉。來，幫我！
來，拿水來！拿多點水來！
我們要推它出來。來！ 舉起！
舉！
來，用力推！
所有人出去！出去！
水！這兒要水！穀倉快沒了！
搬走麻袋，屋頂快塌下！
他在上面幹嗎？
失去穀倉便失去一切
約瑟，拿掃帚過來，好好清理一下
看，農夫在此
奧克先生，是你？
你需要牧羊人嗎？
你幫了個大忙，奧克先生
失去這些，我便失去農莊
你的農莊？
我繼承的，亦是我家
我父母過世時曾住過
叔父去世後留了給我
如今雖然有點破落…
…但它曾是方圓數十哩內最好的農莊
我打算重振聲威
你可能覺得匪夷所思
我再沒有那資格
很抱歉你失去一切，奧克先生…
…若你因不幸的遭遇，而感到難堪…
完全沒有，女士
比利施姆貝利？九先令八便士
約瑟普格斯？
繼續，約瑟 繼續，小子
除帽
你做什麼，約瑟？ 一般雜務
春天時射烏鴉及幫忙宰豬，先生
我指女士
七先令九便士
另加九便士，因我新來
謝謝，女士
最後是芬妮羅賓？
芬妮羅賓在哪？
她在哪？
她逃走了，女士
跟一名士兵走掉
不是士兵，是軍士
法警潘尼威？
這是十先令再加十便士
為何？
我們的關係中止。你被解僱了
你說什麼？
我叔父在生時，是個豐盛多產的農莊
他去世後便荒廢凋零
小姐，聽好
你不能就這樣辭退人
我決定不要法警，自己監督一切
潘尼威先生，請你聽好
潘尼威先生，穀倉快要被燒光
而你卻不見踪影
我不需要你這樣的人，潘尼威先生
你被解僱了
若我是你，早走早著
你們都見過新來的牧羊人，奧克先生
明白你的工作嗎，奧克先生？
若有不明之處，我會問
今後你們有的不是主人，而是女主人
我未清楚我務農的天份，但我會盡力
別以為我是女人
就不能區分壞與好
我會在你醒來前起床
在你起床前出動
我會令你意想不到
回去幹活
我在這兒等候？
不
胡說，麗迪。你是我同伴
全部這些？ 全部
抬起頭，麗迪。他們瞪也不要遲疑
記著，我們亦有權在此
早晨
麗迪，把東西放好 是，小姐
各位，繼續談生意好嗎？
在這兒。若你觸摸它，可感受那質量
這是上等穀，小姐 過獎
我們走吧，小姐
但它比不上這 是好東西，我同意
隨便你。若你想去別處… 不，不…
史東農夫？
我是艾芙汀。艾芙汀農夫的姪女
他對你讚不絕口
你當然可以到別處試
但我保證這穀一如以往的好
史東先生？ 什麼價錢？
五又四分一鎊 三鎊十先令
同樣的穀，你給我叔父五鎊
三鎊十
這位先生會出合適價錢
很明顯不會
四鎊 四鎊十
四鎊五
我該繼續
麗迪，你來幫這位先生 當然
想要樣本嗎？
多少錢？ 五又四分一鎊
好極
四鎊十
他富有又英俊
所有本地女子都為他發狂
泰萊姊妹，打了他主意兩年
珍柏堅斯花了二十鎊置新裝…
…還不如丟錢出窗口
聽說他年輕時被愛人拋棄
人們總是這樣說
女子不拋棄男子，男子才拋棄我們
你曾被人拋棄，小姐？
當然沒有
有人曾向我求婚。早些時
但我太心野，不想被困住
有選擇是何等奢侈
『吻我的腳，先生
我的臉要留給重要的咀巴』
完全不是那回事
為何？
你愛他嗎？
不，但我對他有好感
總之如今已沒可能
伯德活先生
請不要射我
我沒意圖射你
我是艾芙汀，你鄰居
艾芙汀農夫的姪女
農莊如今由我打理。你該聽說過？
是，你定打理得很好
既然如此
如你所說，我們是鄰居
看我手中的東西
是什麼？ 聽聽這
玫瑰是紅，紫羅蘭紫藍
康乃馨甜美如你一樣
這是情人節卡。我打算送給…
約瑟普格斯
想看他那蠢臉的驚恐狀
可憐蟲。情人節卡，太造作吧？
那麼奧克先生？
不。奧克先生不行
不如送給伯德活先生
冷漠高傲，不瞅不睬
伯德活先生？
還是不要
為何？
他不會明白箇中幽默
他或者不會，可能太過份
伯德活先生 你說得對，或者真是
那只好擲書決定
麗迪！
來吧
開是約瑟 不，贊高根
開是贊高根，關是伯德活
玫瑰是紅，紫羅蘭紫藍 康乃馨甜美如你一樣
特洛軍士，十一時 是，特洛軍士。以及？
芬妮羅賓小姐 歡迎。請上前
她去了哪？ 我不知道
她來了
抱歉遲來，老兄
不會很久
各位親友，我們齊集於此見證…
我只可多等幾分鐘 她會來
發生了什麼事？
她不會來了，老兄
來。繼續，去吧 就是這樣…繼續
早晨，吾愛 來
帶他們下來，約翰
艾芙汀小姐在此，你要全力以赴 我在看著你，高根
安靜點，麗迪
你做什麼？
你願意幫忙嗎？
你以為我不會？ 不，你不會
過來
看，她下去了
做得好
讓開 嗨，約瑟。約瑟，看
早晨，伯德活先生
艾芙汀小姐！伯德活先生 想跟你談談
好，伯德活先生
一千畝耕地及家畜
艾芙汀毗鄰
果園，溫室
我有些別緻的豬
或者改天吧
謝謝
你的房子很美
伯德活先生？
艾芙汀小姐
我很想…
比一切更想…
…娶你為妻
艾芙汀小姐，請嫁給我
我…
…我覺得…
…雖然我很尊敬你…
…但不足以令我…
…接納你的求婚
儘管曾經失望過…
…但若然沒有暗示…
…我絕不會貿然提出…
…除非我會錯意
那情人節卡
不，你沒會錯意，但我不該寄出它
抱歉，我太魯莽，擾亂你平靜的心
你是開玩笑？
不，不是開玩笑
不完全是。是一時魯莽
我明白
你嫌棄我太老？
但比起你的同齡人，我更懂得照顧你
我知你會… 我會保護你
你會有華衣美服…
…馬車，鋼琴
我逗你笑了
不
只是…
…我已有鋼琴
亦有自己的農莊
我不需要丈夫，即使我感到很榮幸
我要回家去
是，我會…
…我會派人送你回去
伯德活先生，令你難受，我真是壞透
你會考慮？
讓我想想
好
好，我會給你時間
我會等
你工作到很晚，奧克先生
可教我嗎？
拿著
轉動輪子
傾斜它，像那樣
輕輕滑動。轉那輪
可以快點，對，很好
如今滑動它 我，它…
…卡住了
我想問…
…他們今天有談及伯德活先生嗎？
有 他們說什麼？
說你們今年內結婚
繼續
我想你跟他們澄清
貝莎芭… 叫我艾芙汀小姐
若伯德活先生真的向你求婚…
…我不會說謊來討好你
我只想你澄清我不會嫁給他
我可以澄清，但我亦想提點意見
恕我直言，我不要你意見，奧克先生
那就算吧
你有什麼意見？
你不該作弄伯德活先生這種人
你不值得這樣做
不值得？請問我有何不值得？
拒絕了你？
我早已不再想那事，或有任何希冀
我想說，挑逗你不喜歡的人不配你
我不容許人批評我的私人行為
請你在本星期內離開農莊
我情願立刻走
那麼走吧！我永不想再見到你
很好，艾芙汀小姐
到了。那邊
他們有何不妥？
撞破籬笆及吃嫩苜，令他們肚脹
如今怎辦？ 沒事可做，整群都中毒了
你指他們都會死？
應該是 又一隻歿了，女士
只有一個方法救他們
用工具刺他們肚側
刺針在內的空心管
你能做到嗎？
這頭仍未死 不能
我來？ 老天，不
向左或右刺多一吋，肯定會刺死母羊
一般的牧羊人都做不到
誰可以？
加布爾
加布爾！
加布爾奧克，等等！
艾芙汀小姐找你
為何只你一人？找到他嗎？
是，小姐
他怎說？
他說…
約瑟？
他要你親自去，好聲好氣的請求他
他的傲氣何來？我不會這樣做
他知你會這樣。他回答說：
『馬死落地行』
奧克先生
加布爾
請不要離棄我，加布爾
我需要你幫忙
坐前點
我要看 不，別多事，麗迪，安靜點
找出位置
肋骨之間
老天！ 不，不，不
如今…
我看到他的心跳
來 來，起來
來吧
她會沒事。你可好？行，彼西！
讓我安躺
別讓人看見我
別讓人找到我
別讓人傷害我
請安靜點
某天清晨，我在田間散步
看到綠草如茵
鳥兒鶯歌妙美
愉快又可愛
好個清晨
破曉時份
小姐，伯德活先生來了
謝謝。謝謝，珍，謝謝
伯德活先生，真意外驚喜。一起來？
你來真好，先生
唱首歌，女士
我歌喉不好
來吧，你的聲線很可愛
窈窕淑女齊來
正值花樣年華
好好打理花園
別讓人偷香
因花不再香時
他將置若罔聞
虛耗留香之處
只餘一片惋惜
園丁之子在旁
獻上鮮花三朵
粉紅，紫藍
以及紅紅玫瑰
但我拒絕了紅玫瑰
得到了楊柳枝
全世界皆看到
我被吾愛輕視
我覺得我們很合拍 我亦覺
不錯的二重唱
多謝你不再提起那事
並非易事
你想我…送你回去嗎？
不，我想在農莊周圍走走
確保一切安全
我可以陪你
我自己走過很多次
晚安，伯德活先生
你很好人，很高興再見
你是誰？ 抱歉，我似乎迷路了
我們纏在一起。你受了傷？
不 我在找威瑟伯里
但願沒嚇倒你 我們被…拴在一起
讓我來 不，不，我自己來
請把腳提起
不要望我
我從沒見過這麼美的臉孔
你不該在此。請把燈給我
豐盛壯觀的收成，該是如此
小姐…
…看
他是誰，麗迪？
法蘭斯特洛軍士，貴族血統
大好前途，眼光銳利
良好教育，前途無可限量
但他拋開一切去了當兵
我不稀罕 你做什麼，小姐？
我去叫他走
特洛軍士，我強烈要求你立即離開
我不能
請跟我來？
究竟什麼冒犯了你？
不
我說的話抑或語氣？你定知道
定有人說過你很美
不是當面說… 定有人吻過你？
我沒被吻過
你為何不默默地經過？
你原諒我嗎？
我不 為何？
因你說的話…
我說你很美
你打仗可比得上你說話那麼好
更好
明天見面
我不能
你不想？
我想，但…
你定要 我不要
沒有人會知
請你走吧
明天
八時
在蕨草坑
你信任我嗎？
我信
我以軍人之名承諾，我不會傷害你
刀是鈍的…
…但你不要退縮
盡力而為
頭髮割斷了
這刀可把你活剝生煎
但你說我安全 你是，絕對安全
我承諾過
如今接受這
艾芙汀小姐
讓我同行？
我喜歡自己一個人
你該跟他一刀兩斷
他配不上你
他是正人君子
我不信 為何？聽到什麼嗎？
你根本不認識他，全是謠言
偏見是由於他是軍人 我喜歡軍人，但不是這個
我相信他全無良知
保持距離，別聽他。別信他
打發他走
跟你有何關係？
我不會幻想有機會高攀你
但別以為我會甘於一世當無名小卒
有朝一日我會離開你，你大可以放心
但目前我太關心你
不忍看到你因他沉淪
所以若你不介意…
…我會留在你身邊
再見！
伯德活先生 威瑟伯里下農莊
伯德活先生…
…數月來你是我親愛的朋友
正因我非常重視這段友誼
所以寫這信給你
你的求婚令我感到榮幸
我亦深思熟慮過…
…但我必須告訴你，我竟然…
…改變了心意，我只能這樣形容…
…恕我無法接納你的求婚
我不肯定你在這兒
我還可以在哪？
準備好？
肯定？
這稱呼如何？
貝莎芭特洛太太
可以嗎？
走吧
特洛與艾芙汀 願主祝福
各位來賓
不久之前機緣巧合下
我有幸結識了這天使
你們的女主人
如今我成為了她丈夫
你們的主人
世上最自豪的男子
請大家舉杯
為我最美的妻子歌唱
貝莎芭特洛太太
艾芙汀小姐，風暴即將來臨
奧克，你這大塊頭。跟我說
風暴快來，我們要…
保護禾稈堆否則收成白費
我要五、六個人，一小時便夠
法蘭，我們要… 不，寶貝，是我們婚宴
今晚不會下雨。我妻子不容許
請恕我失陪
朋友們！
還有
即使我不再是特洛軍士…
…這方面我仍是個士兵！
最好的法國白蘭地酒…
…大家不醉無歸
飲勝！乾杯！
漂亮寶莉，漂亮寶莉，我來了
她說由窗戶匍匐爬進…
…然後來親熱，把大腿搭我身上
噢，褲子太緊，我無法解開
窗台有刀，吾愛，用它來剪
把大腿搭我身上…
大約四十週後，孩子呱呱墮地
從沒後悔匍匐爬行
把大腿搭我身上
加布爾！
我怎幫忙？
太危險了！
我上來！
來
按下它
仍未有雨
它會來
來，拉著我！過來，過來
加布爾，我是個傻瓜
我一向鄙視那些…
…被士兵花言巧語迷倒的女孩…
…如今我竟做出發誓不會做的事
他跟我提起另一女子…
比我更美，他曾愛過的。我無法容忍
於是在妒忌及迷茫之中，我嫁了給他
我不想聽意見，只想…
我禁止
去睡吧
我可以完成
加布爾…
…謝謝
先生？
伯德活先生！
我想確保你女主人的收成完好
做得好，加布爾。僱用到你她真有福
等等，先生
你面色不大好
你該回家
是…
是，我會
奧克
你知我近來不太如意
本打算安定下來，然而…
…事與願違
相信我已成為…
…教區內的笑話
但我想澄清一點
不是她拋棄我
我們從沒訂婚。不管人家怎樣說
她沒許下承諾
然而…
…加布爾…
…我感到莫名悲痛
別跟她說
我們有默契，是嗎？
是，先生
『力量測試』
坐
坐好。如今轉身
請給個發財錢？ 沒有
打他！
來！
打他！
付錢，特洛先生
拿去吧
先生，請給個發財錢？
不
芬妮？
你好，法蘭
你好
你很蒼白
法蘭 寶貝，你雙手在發抖
我以為你說萬靈，不是諸聖
我去錯教堂
我去到時你已走掉，我不怪你…
…但我過得很苦，法蘭。我…
現在不行
不能讓我妻子見到
你妻子？
特洛太太很美
不及你美
法蘭，我要告訴你。我懷了你的孩子
什麼？
我犯了個大錯
但我會設法補償
我發誓我會給你及我們的孩子一個家
你發過誓，法蘭 不，今次不同
去畢特茅夫，住在工會
工廠，法蘭？ 今晚，只一晚
明天十時在橋上見
我會帶所有家財來，給你找個家
你會安全，寶貝。我保證，我保證…
…我會補償
回馬車去
可知那女子是誰？
我知
她是誰？ 她什麼都不是
回馬車去
法蘭
可給我二十鎊嗎？
有何用？
我需要
若你繼續賭，我們會輸掉農莊
不是用來賭，那為何？
有關係嗎？錢是我的
我工作賺的，不是嗎？
不，你沒有
沒有真的工作
別做後悔的事
這錢是農莊的經費
不會錯，奧克先生
『芬妮羅賓與小孩』
這是羅賓小姐最後的居所
芬妮曾是我叔父僕人，我們要尊重她
或者送她去教堂，只今晚
不，請抬她入去
她怎死的，麗迪？
不知道，小姐
有傳聞說…
芬妮有個愛人，是嗎？
是，小姐
一個士兵
來，上來陪我坐
我近日好像經常哭
我以前從沒哭過
晚安，麗迪
晚安，小姐
什麼？
是誰？
我不能留下 留下，留下
別吻他們，法蘭
我仍是你妻子
這女子，即使死掉…
…對我仍很重要
比你以前，現在及將來更重要
你如今對我毫無意義
毫無意義
特洛太太？
很遺憾，你丈夫已溺斃
責任太重大，先生 胡說
你這樣有能力，定可打理兩個農莊
我們為何不可有更緊密的連繫？
二千畝全交你看管
還可分享我的利潤
艾芙汀小姐需要我 她的農莊優先
我仍要問准艾芙汀小姐 那當然
沒她祝福，我不會輕舉妄動。還有…
…可能會幫你下定決心…
…你的老朋友在此
喬治
老遠去諾甘比山找這老傢伙
滿意吧？
是，先生，非常
你會很快決定，對嗎？
我會，先生
嗨，喬治
來，來
加布爾，你愈來愈本事
你當然要接受 除非你批准
若我失去農莊，我們全都沒將來
你知我忠心耿耿
你很有才華
自然會步步高升，我不會阻礙你
謝謝
來，喬治
抱歉，我明白有些債項
你已故的丈夫
我們不如轉個話題
我或可幫忙
伯德活先生，你的好意我心領
但我從沒想過受人恩惠
我人到中年…
…我願意守護你一生
你可以繼續經營農莊，無風無浪地
我會還清…
…你已故丈夫的欠債
確保農莊財政穩健
就當是消遣
我們…當然要等…
…為了符合禮節
當你準備好…
…我將會是你的歸宿
安全舒適的港口
請嫁給我為妻
你該欣賞我的堅持
我欣賞
喜歡我？ 是
尊重我？
是，非常
那樣？喜歡還是尊重？
作為女子，很難用主要是…
…男子創的言語，來表達她的感受
若你擔心自己不夠熱情…
…不夠期待…
…嫁給我純粹出於歉疚…
…以及…
…憐憫…與妥協，請聽好…
…我不介意
你幾時要答覆？
聖誕前
責任重大
那人的將來在我手裡
他的理智可能也是
你關心他？ 你可能以為欠缺愛
但愛對我來說，已是件疲累凄慘的事
你為何問我？
我想聽客觀意見，局外人的
你問錯人了
晚安，奧克先生
晚安
就是那樣 小心
謝謝你來，奧克
是，很好。做得好。還有更多
你認為如何？
我不習慣搞派對
不如一年一次，逢聖誕前夕
我邀請了全村。他們會來嗎？
艾芙汀小姐會來嗎？ 她一定會
我希望你也來
我知艾芙汀小姐想你來
也許吧，來一小時
看，我在發抖。我太緊張
加布爾，你可否…
幫我忙，請 我試試
有什麼結特別時髦？
你問錯人了
那麼女子呢？
女子守諾言嗎？
她應承了？
默許了
很抱歉… 她會否做對？
如非不方便的話
奧克，你近來有點憤世嫉俗
她第一次根本沒應承
所以從沒有食言
她今次亦沒應承
她會，今晚
我知她會
她應承時…
我想預早告訴你，加布爾…
…因我知你的秘密…
我見過你們一起
你對她說話的態度
看守她
照顧她
我知她…
…對你有深厚感情
你表現得像個男子漢…
…作為情敵對手，你以仁慈取勝…
…我想告訴你…
…我非常感激
廚子想跟你說話，先生
吻我，約瑟 不，不要。麗迪，不要
恕我失陪？
我來說晚安
回去跟那可人兒說話。你傷了她們心
我不適合這場合
我也是
但願我也可走
我要走了 走前先要跳舞，你倆都是
我堅持
奧克先生？
謝謝
告訴我該怎做
加布爾
做對的事
抱歉，失陪
法蘭
黑色很襯你
雖然為時尚早
你活著
我在此，從大海走回來
有漁夫發現我，把我拖回岸上
然後發現誤會我死了，我情願那樣
一段日子了
你為何回來？ 很奇怪
我竟想念你
你看到我似乎不太高興
你說我對你毫無意義
是嗎？
我必須坦白
我需要錢
我為你放棄事業，雖然有點過份…
…你有農莊有大屋，而我無以維生
我沒有錢 那麼賣掉農莊
回家
不
我說，回家
我是你丈夫，你要服從我！
老天！
『貝莎芭伯德活』
讓我看
不幸中之大幸，他將保住性命
激情罪行
早晨，麗迪
很好的豐收，女士。多年來最好的
露水降前可完成嗎？
可以，女士。我們很幸運
來，麗迪，幫我
抱歉嚇倒你
我想整理一下，很久沒來這兒了
你入去？
綵排。我在合唱團唱低音
是，我聽過
那我要道歉
一直想找機會跟你談
似乎沒有太多機會
的確
我會離開英國
離開？
去美國
四天後布里斯托開船，我會乘坐它
如今農莊已穩當
我明白我該早點通知你
不用。你幾時想走都可以
我明早便走。不必大驚小怪
那樣最好
加布爾
等等
你可能覺得我怪…
…但我一直擔心，冒犯了你？
不，完全沒有
為了錢？
你要多少我都可給你 我不需要錢
當正式合伙人？ 亦不需要
農莊只屬於你，附近一帶最好的農莊
那你為何離開？ 我說過有朝一日離開你
你不要走
你阻止我？ 是，你喜歡的話
我阻止你
是時候你自己作戰
及贏取勝利
我們要說再見？
應該是
加布爾，等等
多謝你，加布爾
信任我及為我作戰…
當全世界都與我為敵，你仍站我身旁
我們經歷了那麼多
我不是你第一個愛人麼？
你不是我的麼？
但如今我要沒有你活下去
如果我早知…
你會讓我愛你，以及和你結婚…
但你永不會知
為何？
因你從沒問過！
你會再次拒絕？
不知道
有可能
你為何不問？
問我
問我，加布爾
《瘋戀佳人》
字幕：[黃紫藍]